Alternativa a los overlays de accesibilidad cumplimiento real desde el código
Las herramientas de superposición (overlay) ajustan la presentación en el navegador, pero no corrigen el código fuente. A11Y PRO combina auditoría automatizada, remediación asistida, documentos accesibles y formación para un cumplimiento verificable de WCAG 2.2, Resolución 1519 y ADA.
Qué es un overlay de accesibilidad y qué no resuelve
Un overlay es un script de terceros que modifica la presentación del sitio en el navegador de cada visitante: ajusta colores, fuentes o el orden de lectura sin tocar el código fuente. Productos como accessiBe, UserWay o AudioEye pertenecen a esta categoría.
-
Qué sí hacen
Ofrecen ajustes de presentación al visitante (contraste, tamaño de letra, guías de lectura) e instalan rápido con una sola línea de JavaScript.
-
El riesgo institucional
Instalar un overlay no constituye por sí solo cumplimiento de WCAG, ADA ni Resolución 1519: los entes de control evalúan la accesibilidad real del contenido, no la existencia de un widget.
Overlay típico vs. ecosistema A11Y PRO
| Criterio | Overlay típico | Ecosistema A11Y PRO |
|---|---|---|
| Detección de errores WCAG en el código | No audita el código fuente | Scanner automatizado sobre páginas reales con reportes por criterio WCAG 2.2 |
| Remediación de la barrera de origen | Parche visual en el navegador; el error persiste en el HTML | Guía al equipo para corregir marcado, contraste, foco y ARIA en el código |
| Ajustes de presentación para el visitante | Panel de ajustes visual y de navegación | A11Y PRO Widget: panel de ajustes razonables en tiempo real, sin prometer conformidad automática |
| Accesibilidad de documentos descargables | No cubre PDF ni ofimática | A11Y PRO Docs: remediación de PDF conforme a PDF/UA |
| Evidencias para entes de control | Sin trazabilidad de cumplimiento | Historial de auditorías, reportes exportables y soporte para matriz ITA y FURAG |
| Capacitación del equipo | No incluye | A11Y PRO Academy: certificación en accesibilidad digital para perfiles técnicos y de contenido |
| Dependencia de un script externo | El sitio depende del overlay para los ajustes | El código corregido es accesible de forma nativa; el Widget es una capa opcional |
El método A11Y PRO en cuatro pasos
Un ciclo verificable que convierte la accesibilidad en un proceso continuo, no en un parche.
-
Auditar
A11Y PRO Scanner recorre el sitio y detecta barreras WCAG 2.2 con evidencia por criterio y prioridad de corrección.
-
Corregir
El equipo remedia el código fuente con guía del Scanner y acompañamiento experto. La barrera desaparece del HTML, no solo de la vista.
-
Adaptar
A11Y PRO Widget ofrece ajustes razonables en tiempo real a cada visitante mientras el código evoluciona.
-
Evidenciar y formar
A11Y PRO Docs remedia los PDF institucionales y Academy certifica al equipo para sostener el cumplimiento.
Preguntas frecuentes sobre overlays y cumplimiento
¿Instalar un overlay garantiza el cumplimiento de WCAG o ADA?
No. Un overlay modifica la presentación en el navegador, pero los errores de marcado, foco, formularios y contraste permanecen en el código fuente. Las auditorías de cumplimiento evalúan la accesibilidad real del contenido; ninguna herramienta instalada por sí sola, incluido A11Y PRO, constituye conformidad automática.
¿A11Y PRO Widget es un overlay como accessiBe o UserWay?
No. El Widget es una capa de ajustes razonables para el visitante dentro de un ecosistema que incluye auditoría del código fuente (Scanner), remediación de documentos (Docs) y formación (Academy). No promete corregir el sitio ni reemplazar la remediación real: complementa un proceso de cumplimiento verificable.
¿Un escáner automatizado reemplaza una auditoría manual?
No. Las herramientas automatizadas detectan de forma fiable una porción de los criterios WCAG (típicamente entre 30% y 50%). La evaluación de navegación por teclado, lectores de pantalla y comprensión cognitiva requiere revisión humana. A11Y PRO combina escaneo continuo con acompañamiento experto para cubrir ambos frentes.
¿Qué necesita una entidad pública colombiana para atender la Resolución 1519 de 2020?
La Resolución 1519 exige accesibilidad verificable en sitios web y documentos electrónicos: conformidad WCAG nivel AA, documentos accesibles (PDF/UA), políticas de accesibilidad publicadas y evidencias para entes de control como la matriz ITA y el FURAG. Un overlay no satisface estos requisitos porque no remedia el contenido ni genera trazabilidad.
Empiece con evidencia, no con un parche
Audite su sitio gratis con A11Y PRO Scanner y conozca el estado real de su accesibilidad en minutos.